1 Chronicles 4:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Simeipa olqu tsurinkunami karqan chunka soqta. Warmi tsurinkunami karqan soqta. Simeipa wawqinkunapami itsanqa tsurinkuna walkaqla karqan. Tsaymi Judá trïbu runakunanöqa Simeón trïbu runakuna aläpa mana mirashqatsu.
Quechuan 2010
Simeipa wamrancuna caran chunca sojta ollgu, sojta warmi. Simeipa wauguincunapami ichanga wamran achcaga mana caranchu. Chaynöpami pay famillya runacunaga mana mirarannachu Judäpita miraj famillya mirashannöga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Simeipa ollqu tsurinkunam kayarqan chunka joqta. Warmi tsurinkunanam kayarqan joqta. Peru Simeipa wawqinkunapam sïqa alläpaqa tsurinkuna karqantsu. Tsaymi Judá trïbu runakunanöqa Simeón trïbu runakuna alläpa mirayashqatsu.