1 Chronicles 4:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Gedor particho tayta munarmi jana läducho qelqaraykaq mandaq runakuna chayaykur Cam aylu runakunata lapanta wanutsir ushapäkurqan. Wayinkunatapis y toldunkunatapis chipyaq ushakätsirqan. Tsayno pasarqan Judá nacionpa mandaqnin rey Ezequías mandashqan witsanmi. Atska qewa uywankunapaq kaptinmi tsaycho quëdapäkurqan.
Quechuan 2010
Judäpa raynin Ezequías caycashan wichan aywaran chay runacuna. Paycunami chayaycur wañuchiran. Pachacarashancunatapis illgächiran. Tiyashancunatapis tarishan cajtaga illgächiran. Nircorga tiyacaycäriran Cam famillyacuna tiyashancho. Chay partichöga aypallami guewa caran uywancunapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gedor partichö tayta munarmi janalächö qellqashqa kaykaq mandaq runakuna chaykur Cam casta runakunata llapanta wanutsiyarqan. Wayinkunatapis y toldunkunatapis chipyaqmi ushayarqan. Tsaynö päsarqan Judá nacionpa mandaqnin rey Ezequías mandanqan witsanmi. Atska qewa ashmankunapä kaptinmi tsaychö täyarqan.