1 Chronicles 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israelpa qechpa tsurinmi karqan Rubén. Qechpa karpis mädistanwan punushqanpitami qechpa kay derëchunta papäninpita mana chaskirqantsu. Tsaymi qechpa kay derëchunta qonanpa trukanqa Josépa tsurinkunatana papänin Israel qoykurqan.
Quechuan 2010
Rubenga Israelpa guechpa wamran car chasquinanpaj cajta manana chaquirannachu papäninpa chïnanwan puñucuycushanpita. Rubén chasquinanpaj cajcunataga chasquiran Josëpa wamrancunanami. Josëpis caran Israelpa wamranmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israelpa mayor tsurinmi karqan Rubén. Mayor karpis mädistanwan pununqanpitam mayor kay derëchunta papäninpita chaskirqantsu. Payta entregananpa rantinmi mayor kay derëchunta Josépa tsurinkunatana papänin Israel entregarqan.