1 Chronicles 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay qanchis mandaqkunaqa karqan Abihailpita miraqkunami. Abihail karqan Huripa tsurin. Huri karqan Jaroapa tsurin. Jaroa karqan Galaadpa tsurin. Galaad karqan Micaelpa tsurin. Micael karqan Jesisaipa tsurin. Jesisai karqan Jahdupa tsurin. Jahdo karqan Buzpa tsurin.
Quechuan 2010
Chay ganchis mandajcunaga caran Abihailpita miraj aywajcunami. Abihail caran Huripa wamran. Huri caran Jaroapa wamran. Jaroa caran Galaadpa wamran. Galaad caran Micaelpa wamran. Micael caran Jesisaipa wamran. Jesisai caran Jahdopa wamran. Jahdo caran Buzpa wamran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay qanchis mandaqkunam kayarqan Abihailpita miraqkuna. Abihailqa Huripa tsurinmi karqan. Hurinam Jaroapa tsurin karqan. Jaroam karqan Galaadpa tsurin. Galaadmi karqan Micaelpa tsurin. Micaelmi karqan Jesisaipa tsurin. Jesisaim karqan Jahdupa tsurin. Jahdum karqan Buzpa tsurin.