1 Chronicles 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rubén trïbu, Gad trïbu y pulan Manasés trïbu pelyayta yachaq karqan chusku chunka chusku waranqa qanchis pachak soqta chunka (44,760) runakunami. Paykunami espädatapis escüdutapis flëchatapis guërracho shumaq manijayta yachapäkuq.
Quechuan 2010
Rubén trïbupita, Gad trïbupita, pullan caj Manasés trïbupita mirajcuna caran jinyu runacunalla. Paycunapaga caran sablincuna, lëchancuna, pillyar chapacunan escüduncunapis. Pillyananpaj sumaj yachacusha carcaycaran. Pillyajcunalla carcaycaran chuscu chunca chuscu waranga ganchis pachac sojta chuncan (44,760) runacuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rubén trïbu, Gad trïbu y pullan Manasés trïbupitam pelyay yachaq kayarqan chusku chunka chusku waranqa qanchis pachak joqta chunka (44,760) runakuna. Paykunam espädata, escüduta y flëchatapis guërraman aywar shumaq manijayta yachayaq.