1 Chronicles 5:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pulan guërracho kaykarmi Rubén trïbu, Gad trïbu y pulan Manasés trïbu runakunaqa Tayta Diosta manakurqan yanapananpaq. Tsayno yärakur manakuptinmi paykunata Tayta Dios yanaparqan. Tsaymi agareno runakunata y yanapaqninkunatapis lapanta vincipäkurqan.
Quechuan 2010
Tayta Dios yanapaptin binsiran Agar runacunataga mincaynincunatawan. Pullan pillyacho Tayta Diosta mañacuran yanapänanpaj. Yäracuptinmi Tayta Diosga yanaparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pullan guërrachö kaykarmi Rubén trïbu, Gad trïbu y pullan Manasés trïbu runakunaqa Tayta Diosta mañakuyarqan yanapananpä. Tsaynö yärakur mañakuyaptinmi paykunata Tayta Dios yanaparqan. Tsaymi agareno runakunata y yanapaqnin runakunatapis llapanta vinciyarqan.