1 Chronicles 5:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios yanapaptinmi tsay guërracho tsaytsika contran runakunata wanutsipäkurqan. Nirkurmi Rubén trïbu runakuna, Gad trïbu runakuna y pulan Manasés trïbu runakunaqa agareno runakuna tashqancho tarqan Babiloniaman prësu apakushqanyaq.
Quechuan 2010
Chiquinacushanga aypalla wañuran. Chaynöga wañuran pillyacho Tayta Dios yanapaptinmi. Nircur paycunaga chay partillacho tiyacuran juc-läman prësu apanancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios yanapaptinmi tsay guërrachö tsaytsika contran runakunata wanutsiyarqan. Tsaypitam Rubén trïbu runakuna, Gad trïbu runakuna y pullan Manasés trïbu runakunaqa agareno runakuna täyanqanchö täkuyarqan Babiloniaman prësu apayanqanyaq.