1 Chronicles 5:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rubén trïbu, Gad trïbu y pulan Manasés trïbu runakunaqa unay aylunkuna adorashqan Tayta Diosta cäsukunanpa trukan juk dioskunatami adorapäkurqan. Tsay dioskunami karqan Tayta Dios ushakätsishqan jäpa runakuna adorashqan dioskuna.
Quechuan 2010
Ichanga unay caj awiluncuna rispitashan Tayta Diosta mana rispitar contran ricacuran. Paycunaga Tayta Diosta mana rispitaranchu. Tayta Dios wañuchishan runacuna «diosnë» nishanta aduraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rubén trïbu, Gad trïbu y pullan Manasés trïbu runakunaqa unay castankuna adorayanqan Tayta Diosta cäsuyänanpa rantinmi juk dioskunatana adorayarqan. Tsay dioskunaqa kayarqan Tayta Dios ushakätsinqan jäpa runakuna adorayanqan dioskunam.