1 Chronicles 5:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay dioskunata adoraptinmi Israel runakunata kuyaq Tayta Dios pasaypa rabyakur Asiria nacionpa mandaqnin Pul jutiyuq Tiglat-pileserta valuratsirqan paykunata atacar prësu apakärinanpaq. Tsaymi wakinta apakärirqan Halahman, wakinta apakärirqan Haborman, wakinta apakärirqan Haraman y wakintana apakärirqan Gozán mayu nawpanman. Tsaychömi paykunaqa hasta kananyaq tarkaykan.
Quechuan 2010
Chaypitami Israelpa Tayta Diosnenga yarpayta goran Asiriapa raynin Pul nishan Tiglat-pileser jutiyojta Israelcunata prësu apananpaj. Chaura paynami prësu apachiran Rubén trïbuta, Gad trïbuta, pullan caj Manasés trïbutapis. Apar chayachiran: Halahman, Haborman, Haraman, Gozán mayupa ñaupanman. Canancamapis chayllachömi tiyarcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay dioskunata adorayaptinmi Israel runakunata kuyaq Tayta Dios pasaypa rabyanar Asiria nacionpa mandaqnin Pul jutiyuq Tiglat-pileserta animatsirqan paykunata atacar prësu apayänanpä. Tsaymi wakinta apayarqan Halahman, wakinta Haborman, wakinta Haraman y wakintana Gozán mayu lädunman. Tsaychömi paykuna hasta kananyaqpis taykäyan.