1 Chronicles 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Galaad particho uywankuna miraptinmi inti jeqamunan kaq lädupapis Rubén trïbu runakuna aywarqan tänanpaq. Tsaymi tsaychöpis tarqan hasta chunyaq tsaki jirka qalaykunanyaq. Tsay chunyaq tsaki jirkaqa hasta Éufrates mayuyaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Inti yagamunan caj-läpana caran chunyajpa ñaupancama Éufrates mayupita-pacha. Paycunapa uywancunaga fiyupa miraran Galaad particho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Galaad partichö tsaytsikaman ashmankuna mirashqa kaptinmi rupay yarqamunan kaq lädupapis Rubén trïbu runakuna täyänanpä aywayarqan. Tsaymi tsaychöpis täyarqan hasta desiertu qallanqanyaq. Tsay desiertuqa hasta Éufrates mayuyaqmi chan.