1 Chronicles 6:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aarón y paypita miraqkunalami sacrificiuta rupatsina altarcho sacrificiukunata rupatsipäkuq. Tsaynölami inciensuwan qoshtatsikuna altarchöpis inciensuwan qoshtatsipäkuq. Lugar Santïsimucho lapan rurananpaq kaqkunatami paykuna rurapäkuq. Tsaynöpami Diospa sirviqnin Moisés mandashqankunata cumplipäkurqan. Tsayno cumpliptinmi Israel runakunapa jutsankunata Tayta Dios perdonarqan.
Quechuan 2010
Aaronpis paypita mirar aywaj caran. Aaronga Tayta Diospaj rupachina sacrifisyucunata altarcho rupachej. Insinsu saumachicuna altarchöpis saumachej. Mas rispitädu cajcho Tayta Diospaj ima ruraycunatapis paycunallami ruraj. Israelcunata juchanpita Tayta Dios perdunananpäpis paycunallami ruraj sirbejnin Moisesta Tayta Dios nishanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aarón y paypita miraqkunallam sacrificiuta rupatsina altarchö sacrificiukunata rupatsiyaq y inciensiuta qoshnitsikuna altarchö inciensiuta qoshnitsiyaq. Lugar Santïsimuchö llapan rurananpä kaqkunatam paykuna rurayaq. Tsaynöpam Diospa sirviqnin Moisés llapan mandanqanta cumpliyarqan. Tsaynö cumpliyaptinmi Israel runakunapa jutsankunata Tayta Dios perdonarqan.