1 Chronicles 6:60 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Benjamín trïbu runakunapita chaskishqan markakunami karqan Geba, Alemet y Anatot. Tsaynölami cada markapa cercancho kaykaq jalqakunatapis uywankunata mitsikunanpaq chaskipäkurqan. Tsaymi Judá trïbupita y Benjamín trïbupita chaskishqan markakuna karqan chunka kimsa. Tsay markakunatami Coat aylu Aarónpita miraq runakuna aylunpa aylunpa rakipänakurqan.
Quechuan 2010
Benjamín famillyapa tiyanan cajchöpis goycuran Geba, Alemet, Anatot siudäcunata. Uywa michicuna chacrantinta goycuran. Chaura Aaronpita mirajcunapäga caran chunca quimsa siudäcuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Benjamín trïbu runakunapita chaskiyanqan markakunam kayarqan Geba, Alemet y Anatot. Tsaynöllam cada markapa cercanchö kaykaq jallqakunatapis ashmankunata mitsikuyänanpä chaskiyarqan. Tsaymi Judá trïbupita y Benjamín trïbupita chaskiyanqan markakuna karqan chunka kimsa. Tsay markakunatam Coat casta Aarónpita miraq runakuna castanpa castanpa rakipanakuyarqan.