1 Chronicles 7:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Maquir tarqan Maaca jutiyuq warmiwanmi. Maacaqa karqan Hupim y Supim aylumi. Maquirpa jukaq tsurinmi karqan Zelofehad. Zelofehadpa lapan tsurinkuna karqan warmilami.
Quechuan 2010
Maquir majachacaran Maaca jutiyoj warmiwan. Chay warmi caran Hufam, Sufam casta. Maquirpa shullca caj wamran caran Zelofehad. Zelofehadpaga wamrancuna caran warmilla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maquirqa Maaca jutiyuq warmiwanmi churakarqan. Maacaqa Hupim y Supim castam karqan. Maquirpa jukaq tsurinmi karqan Zelofehad. Zelofehadpa tsurinkunaqa llapanpis warmillam kayarqan.