1 Chronicles 7:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tolapa tsurinkunami karqan Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Semuel. Paykunaqa lapanpis ali chölulantaqmi karqan y aylunkunapa mandaqninmi karqan. David mandashqan witsanmi Tola aylu karqan ishkay chunka ishkay waranqa soqta pachak (22,600) runakuna.
Quechuan 2010
Tolapa wamrancuna caran Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam, Semuel. Paycuna Tola famillyachöga caran mandajcunallami. Castanpami caran jinyu runacuna. David cashan wichan chay famillyacunaga caycaran ishcay chunca ishcay waranga sojta pachacnin (22,600) runacunanami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tolapa tsurinkunam Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Samuel kayarqan. Paykunaqa llapanpis valienti jövin y castankunapa mandaqninmi kayarqan. David mandanqan witsanmi Tola casta kayarqan ishkay chunka ishkay waranqa joqta pachak (22,600) runakuna.