1 Chronicles 7:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Efraínpita miraqkunaqa wakin tarqan Bet-el markacho y jalqankunacho. Wakinkunami tarqan inti jeqamunan kaq lädu Naarán markacho. Wakinkunami tarqan inti jeqanan kaq lädu Gezer markacho y jalqankunacho. Wakinkunanami tarqan norti kaq lädu Siquem markacho y jalqankunacho hasta Ayah markayaq y jalqankunayaq.
Quechuan 2010
Efrainpita mirajcunapa chacrancunawan tiyanancunaga caran Betel, Naarán inti yagamunan caj-lächo. Inti yaganan caj-lächöna caran Gezer, Shequempita-pacha Ayahcama. Chaypa caj siudäcunaga marcanwan-cama caran:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Efraínpita miraqkunaqa wakinmi täyarqan Bet-el markachö y jallqankunachö. Wakinmi täyarqan rupay yarqamunan lädupa Naarán markachö. Wakinmi täyarqan rupay ullunan lädupa Gezer markachö y jallqankunachö. Wakinnam täyarqan norti lädupa Siquem markachö y jallqankunachö hasta Ayah markayaq y jallqankunayaq.