1 Chronicles 7:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanpis tsay runakunaqa Aserpita miraq runakunami karqan. Paykunaqa aylunkunapa mandaqninmi karqan. Tsaynöpis ali chölulantaq soldädukuna y respitashqa runakunami karqan. Paykunapita miraqkuna karqan ishkay chunka soqta waranqa (26,000) runakuna. Paykunapa jutinkuna qelqaraykan unay runakunapa jutinkuna qelqaraykashqan libruchömi.
Quechuan 2010
Chay runacunaga caran Aserpita mirajcunalla. Paycunaga famillyancunacho mandajcunalla, jinyu runacunalla, mas rispitädu caran. Chay runacunata padrunaptin pillyapaj alli cajcunalla caran ishcay chunca sojtan waranga (26,000).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanpis tsay runakunaqa Aserpita miraqkunam kayarqan. Paykunam castankunapa mandaqnin kayarqan. Tsaynöllam valienti jövin soldädukuna y respitash runakuna kayarqan. Paykunapita miraqkunam kayarqan ishkay chunka joqta waranqa (26,000) runakuna. Paykunapa jutinkunam unay runakunapa jutinkuna qellqashqa kanqan libruchö qellqashqa kaykan.