1 Chronicles 8:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ulampa tsurinkunami karqan pelyayta ali yachaq soldädukuna. Tsaynöpis karqan flëchayta ali yachaqkuna. Paykunapa tsurinkuna y wilkankuna karqan pachak pitsqa chunkami (150). Paykunaqa lapanpis karqan Benjamín trïbu runakunami.
Quechuan 2010
Ulampa wamrancuna caran jinyu runacuna. Fiyupa yacharan lëcha jitayta. Paycunata yupaptin wamrancunawan willcancuna ollgu cajlla caran pachac pichga chuncan. Paycunaga caran Benjaminpita miraj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ulampa tsurinkunaqa pelyay yachaq soldädukunam kayarqan. Tsaynöllam flëchayta yachaqkuna kayarqan. Paykunapa tsurinkuna y willkankunam kayarqan pachak pitsqa chunka (150). Paykunaqa llapanpis Benjamín trïbu runakunam kayarqan.