1 Chronicles 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan tsay cürakunaqa karqan aylunkunapa mandaqninmi. Paykuna yachaq runakuna karmi templucho rurananpaq kaqkunata shumaq rurapäkurqan. Paykunawan aywaq cürakunami Jerusalénman chayarqan juk waranqa qanchis pachak soqta chunka (1,760) cürakuna.
Quechuan 2010
Llapanpis chay cüracunami famillyancunapa mandajnin caran. Paycuna yachaj runacuna carmi Templucho rurananpaj cajcunata sumaj ruraran. Paycunawan aywaj cüracunami Jerusalenman chayaran waranga ganchis pachac sojta chuncan (1,760) cüracuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan tsay sacerdötikunam castankunapa mandaqninkuna kayarqan. Paykunaqa yachaq runakuna karmi templuchö rurayänanpä kaqkunata shumaq rurayarqan. Paykunawan aywaq sacerdötikunam Jerusalénman chäyarqan waranqa qanchis pachak joqta chunka (1,760) sacerdötikuna.