1 Chronicles 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salummi karqan Corépa tsurin. Corémi karqan unay kaq Corépa tsurin Ebiasafpita miraq. Salummi Coré aylu mayinkunawan täparqan templuman yaykuna punkuta. Tsaynölami Coré aylukuna unay täparqan Tayta Diospa campamentuncho Tinkuna Tolduman yaykuna punkuta.
Quechuan 2010
Salumpa papänin caran Coré, Corëpa papänin Ebiasaf, Ebiasafpa papänin Coré. Coré famillyacunaga caran Templuman yaycunan puncuta täpajlla. Chaynömi Coré famillyacunaga TAYTA DIOSPA toldunta unay cuydaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salummi karqan Corépa tsurin. Corémi unay kaq Corépa tsurin Asafpita miraq karqan. Salummi Coré casta mayinkunawan cuidayarqan templuman yaykuna punkuta. Tsaynöllam Coré castakuna unay cuidayarqan Tayta Diospa campamentunchö Tinkuna Tolduman yaykuna punkuta.