1 Chronicles 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salum mandashqan runakunaqa karqan ishkay pachak chunka ishkaymi (212). Paykunapa markankunachömi jutinkuna y aylunkunapa jutinkuna padrón librucho qelqaraykan. Paykunapa unay aylunkunata David y profëta Samuel akrarqan Dioswan Tinkuna Toldupa punkunta täpananpaqmi.
Quechuan 2010
Puncuta täpananpaj acrasha cajlla llapanga caran ishcay pachac chunca ishcaynin (212) runacuna. Chay runacunataga tiyashancunacho famillyantinta actaman padrunaran. Willacoj Samuelwan Davidmi puncuta täpananpäga churaran. Chay runacunaga caran imatapis mana aptacurcoj limyu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salum mandanqan runakunaqa kayarqan ishkay pachak chunka ishkaymi (212). Paykunapa markankunachömi jutinkuna y castankunapa jutinkuna padronanqan libruchö qellqashqa kaykan. Paykunapa unay castankunatam David y profëta Samuel akrarqan Dioswan Tinkuna Toldupa punkunta cuidayänanpä.