1 Chronicles 9:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin levitakunami cantaqkuna karqan. Paykunaqa aylunkunapa mandaqninkunami karqan. Cantaqkuna karmi jinan templu patiucho kaykaq cuartukunacho tarqan. Wakin aruychöqa paykuna manami aruqtsu, sinöqa paqasta junaqta cantanalanpaqmi karqan.
Quechuan 2010
Waquin Leví trïbu runacunami cantajcuna caran. Paycunaga castancunapa mandajnincunami caran. Cantajcuna carmi Templu puncucho caycaj cuartucunacho tiyaran. Waquin aruychöga paycuna manami arojchu, sinöga pagasta junajtapis cantanallanpämi churasha caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin levita runakunam cantaqkuna kayarqan. Paykunaqa castankunapa mandaqninkunam kayarqan. Cantaqkuna karmi jinan templupa patiunchö kaykaq cuartukunachö täyarqan. Wakin aruychöqa paykuna manam aruyaqtsu, sinöqa paqaspa junaqpa cantayänallanpämi kayarqan.