1 Corinthians 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡¿Ima?! ¿Jesusninchic laquicacüśhachun cayan, imatá? ¿Amcuna-laycu Pablochun chacatäśha cala? Icha ¿ya'apa atïní canayquipächun bawtisaculcälanqui, imatá?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirqa manakaqkunatami nirkaykanki. ¿Jesucristuqa atskaman rakikashqatsuraq kaykan? ¿Noqatsuraq qamkuna rayku cruzcho wanushqä? ¿Noqapa jutïchötsuraq bautizakärishqanki?
Quechuan - 1972
¿Cristoga chaupirishca chari? ¿Pablo canguna randimanda chacatashcachu aca? ¿Pablo shutii bautisaricanguichiri?
Quechuan 2010
¿Imanötaj chay? Jesucristoga jucnayllami. Manami achcaman raquicashachu caycan. Manami nogachu gamcuna-raycu cruscho wañushcä. Manami nogapa jutëchöchu bautisacushcanquipis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna rimashpaykichi mana kuskatachu rimaykankichi. Jesukristuka manami patumaduchu kashka. Manami ñukachu suk kruspi chakatadu kashkani kankunata salvanaynikunapa. Manami ñukapa shutinipichu bawtisakushkankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirqa llutantam nikäyanki. ¿Acäsu Jesucristuqa atskaman rakikashqaku kaykan? ¿Acäsu noqaku qamkuna raykur cruzchö wanurqü? ¿Acäsu noqapa jutïchöku bautizakuyarquyki?