1 Corinthians 1:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Gayoctawan Crispopïtá jucllayquitapis mana bawtisaśhäpïmi sulpäta uycú.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diostami agradëcikü qamkuna kaqcho kar Crisputa y Gayulata bautizashqäpita.
Quechuan - 1972
Diosta agrasini imasna cangunamanda mana pitas bautisacani, randi Crispollara Gayollaras,
Quechuan 2010
Tayta Diosninchïta fiyupami agradësicö mayganiquitapis mana bautisashäpita. Crispotawan Gayollatami bautisarä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaka wawkinchi Krispollata Kayollata bawtisashkani. Tata Diosta agradesini paykunamanta mana ni suk kankunata bawtisashkaynirayku.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diostam agradëcikü qamkuna kaqchö kaykar Crisputa y Gayullata bautizanqäpita.