1 Corinthians 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá manam mayanllapis “Paymi bawtisamäla atïnin canäpä” nil niyalcämanmanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptin manami mayqanikipis nipäkunkimantsu noqapa jutïcho bautizakushqaykita.
Quechuan - 1972
ama pihuas rimachu: Pablo shutii bautisaricani, nisha.
Quechuan 2010
Chaymi pipis mana ninmanchu «Quiquin Pablumi bautisamasha. Chaymi paypa cä» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku mana atipankichichu rimayta ñukapa shutinipi bawtisadu kanaykichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mayqaykipis niyankimantsu noqapa jutïchö bautizakuyanqaykita.