1 Corinthians 1:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
(Ñatac Estefanaspa aylluntapis bawtisalätacmi. Chaypi juccunactá bawtisaśhätam ichá mana yalpächu.)
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Estéfanaspa aylulantami bautizashqä. Tsaypita mastaqa manami pita bautizashqätapis yarpätsu.
Quechuan - 1972
Maspas Estéfanaspa aillura bautisacani. Chishujgunamanda mana pitas bautisacani yachin. Mana iyai tianzhu.
Quechuan 2010
Estefanastapis famillyantinta bautisashäta yarpärishcämi. Chaypita cajtaga manami pitapis bautisashcächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ariya Estefanaspa familyankunatapish bawtisashkani. Paykunallata yuyani bawtisashkaynita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Estéfanas castallata bautizarqü. Tsaypita mastaqa manam pitapis bautizanqäta yarpätsu.