1 Corinthians 1:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Israelcunacá milagrucunacta licaycuypïmi wañupaculcan; mana-Israelcunäñatacmi yaćhayta ashipäcun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunaqa Jesucristuta chaskikärinanpaq milagrukunataraqmi rikayta munapäkun. Griego runakunanami munapäkun yachaqkuna nishqanno Diospa wilakuynin kananta.
Quechuan - 1972
Judío runaunaga munanaita rashcara ricuchihuai, ninaun; griego runaunaga yachanara mascanaun.
Quechuan 2010
Yangalla cashanta yarparmi Israel runacunaga milagrucunataraj ricayta munan. Yangalla cashanta yarparmi mana Israel runacunapis quiquin yarpashancunallaman yäracun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Judiyu runakuna munansapa ñukanchikuna almirana ruranakunata rurananchikunapa chayta kawashpara kreyinankunapa. Mana judiyu runakuna yachanankunallata kreyishpa yuyansapa Jesukristupa rimanan llulla kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunaqa Jesucristuman criyikuyänanpä milagrukunatarämi rikayta munayan. Griego runakunanam yachaqkuna niyanqannö Diospa willakuynin kananta munayan.