1 Corinthians 1:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Dios ayaycuśhancunäpá masqui Israelpäpis, mana-Israelpäpis Salbacü Jesus'a quiquin Tayta Diospa munayninmi, yaćhayninmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios qayashqan kaqkunami itsanqa Israel runa karpis y mana Israel runa karpis tantiyakärin Jesucristo Tayta Diospa podernin y yachaynin kashqanta.
Quechuan - 1972
Randi cayashcauna ricujpi, judio ashas gentil ashas, Cristoga Diospa ushaimi, Diospa yachanami.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi acrashan cajcunami ichanga Israel carpis mana Israel carpis tantiyan Jesucristo rurashanwan Tayta Diosninchi munayniyoj y yachaj cashanta musyachishanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios tukuy laya atipak kashpa Jesukristu wañushkanrayku atipan tukuy payta kreyik runakunata salvawayninchikunata judiyu mana judiyu kaptinchikunapish. Jesukristu ñukanchikunapi kawsashpa allimata yachachiwanchisapa allita rurashpa kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Tayta Dios qayanqan kaqkunam sïqa Israel runa mana Israel runa karpis tantiyakuyan Jesucristo Tayta Diospa podernin y yachaynin kanqanta.