1 Corinthians 1:25 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayurá mana allinpa licapäcuśhan Diospa yaćhaynin, nunacunap yaćhayninpïpis mas sumäninlämi. Chaynütac Diosta mana callpayünuy licapäcuśhanpis, nunacunap callpanpïpis sumä mas maslämari.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi wilakushqä upa runakunalapaq kashqanta yarpapäkuptinpis mas ali kaykan yachaq runakunapa yarpayninpitapis. Tsaynömi Jesucristo cruzcho wanushqanta manakaqman churaptinpis payman yärakuqkunataqa Tayta Dios munayninwan salvaykan.

Quechuan - 1972

Dios yanga samira rashcaga runa yachanara yalin. Dios irqui samira rashcaga runamanda yali shinzhimi.

Quechuan 2010

Chaymi yachachishä yangalla cashanta yarpaptinpis runacunapa yachayninpita mas alli caycan. Tayta Diosninchïpa willacuynin mana bälej cashanta yarpaptinpis runacuna munayniyoj cashanpita masmi bälin.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Runakuna alli yachak yuyanakushpa rimansapa Jesukristu salvawananchikunapa wañushkan llulla kananta. Chashna rimaptinkunapish Tata Dioska paykunamanta sukaman ashwan alli yachakmi. Paykuna rimansapa Jesukristu wañushka kaptin mana nima atipak kananta. Chashna rimaptinkunapish Tata Dioska tukuy paykunamanta ashwan sinchi atipakmi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi willakuyanqä upa runakunallapä kanqanta yarpäyaptinpis yachaq runakunapa yarpayninpita mas alli kaykan. Tsaynöllam Jesucristo cruzchö wanunqanta manakaqman churayaptinpis payman yärakuqkunataqa Tayta Dios poderninwan salvaykan.