1 Corinthians 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Diosninchicta imaypis amcunapi sulpäta uycú llaquipayninćhu imaymana lulaycunacta Salbacü Jesusninchicwan uycälishuśhayquipïmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diostami qamkunapita imaypis agradëcikü. Jesucristuwan juklaylano kaptikimi kuyapäshushpayki imaypis yanapaykäshunki.
Quechuan - 1972
Tucui horas, Pagarachu nisha, ñuca Diosta agrasiuni canguna raigumanda, shinallara cangunama cushca Diospa gracia nishca ali iyaimandas Cristo Jesuspi;
Quechuan 2010
Jesucristuta chasquicushayquipitami Tayta Diosninchëga ima ruraytapis yachanayquipaj yanapaycäshunqui. Chaymi gamcunapaj imaypis Tayta Diosta agradësicuycä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna Jesukristuwan tantalla kawsaptikichi Tata Dios sukaman yanapashuykankichi. Chayrayku payta agradesini.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diostam qamkunapä imaypis agradëcikü. Jesucristuwan jukllayllanö kayaptikim kuyapäshurniki imaypis yanapaykäyäshunki.