1 Corinthians 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paypa capäcuśhayquipamari imaćhüpis tantiayniyü-camacta aśhta limayćhüpis yaćhayćhüpis sumäta caycälichishunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanchöpis yanapashuptikimi tantiyakurkaykanki y ali wilakurkaykanki.
Quechuan - 1972
imasna canguna Cristoi pactajta bendiciai tucushcanguichi tucui shimiunais, tucui intindinais;
Quechuan 2010
Jesucristu-raycumi Tayta Diosga imachöpis yanapaycäshunqui. Yanapaycäshunqui sumaj tantiyaj canayquipaj, juccunatapis sumaj willapänayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna Jesukristuta kreyishpa kawsaptikichi Tata Dios sukaman yanapashushkankichi rimananta entiendishpa allita rimashpa yachachikunaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanchöpis yanapayäshuptikim tantiyayanki y alli willakuyanki.