1 Corinthians 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá Diosninchicpa Ispiritun lluy uycamäśhanchiccuna manam pishipäcuśhunquichu Jesusninchicpa cutimuyninta alcapäcuśhayquicama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Señor Jesucristo kutimunanyaq shuyarpaptiki ima yachaynikikunapis pishïshunkitsu.
Quechuan - 1972
Shina ajllaira canguna ñucanchi Señor Jesucristo ricurimunara chapausha, mana imas Dios cuyashca pishinzhu cangunahua.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchëga tucuy yachaycunata goshurayqui Jesucristo cutimunancama ima yachaypis mana pishëshunayquipämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna kreyikushpaykichi Señorninchi Jesukristu shamunanta shuyaptikichi Tata Dios atipachishunkichi alli ruranakunata rurashpa kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Señor Jesucristo kutimunqanyaq shuyäyaptiki ima yachaynikikunapis faltäyäshunkitsu.