1 Corinthians 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Quiquin Diosninchictacmi camacaynincama sumäta tacyaycälichishunqui Jesusninchicpa cutimuyninćhu mana juchachäśha capäcunayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi yanapaykäshunki kutimur pay munashqanno kawaykaqta tarishunaykipaq.
Quechuan - 1972
Paiga canguna quirishcai cangunara shinzhiyachingami puchucai punzhagama, canguna causa illaj tucungaj ñucanchi Señor Jesucristo shamuna punzha pactamujpi.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchëga imaycamapis yanapäshunquipämi Jesucristo cutimunancama juchata mana ruranayquipaj. Chaynöpami pipis mana nishunquipächu «caytami wactami rurashcanqui» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allpa tukunan diyakaman Tata Dios yanapashunkichi sinchikushpa allita rurashpa kawsanaykichipa. Chaymanta Jesukristu shamuptin mana ni pi chatashunkichichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi yanapaykäyäshunki kutimur pay munanqannö kawaykaqta tariyäshunaykipä.