1 Corinthians 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay quiquinmi chulin Duyñunchic Jesuswan juclla capäcunayquipä ayapäcuśhulanqui. Chalapacuna Tayta Dios'a limalicuśhanta lulaycunmá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosqa promitishqanta imaypis cumplinmi. Paymi Tsurin Señornintsi Jesucristuwan juklaylano kawapäkunaykipaq qayashushqanki.
Quechuan - 1972
Dios cierto quirihuajllami. Paiga cangunara cayaca paihua Churi ñucanchi Señor Jesucristohua pariju compañasha causangaj.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchëga nishancunata cumlengami. Paymi wamran Tayta Jesucristuwan iwal goyänanchïpaj acrashurayqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios willawashkanchikunata ruranka. Chayrayku kayawashkanchisapa wambran Señorninchi Jesukristuwan kuyanakushpa kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosqa awninqanta imaypis cumplinmi. Paymi Tsurin Señornintsik Jesucristuwan jukllayllanö kawayänaykipä qayayäshurquyki.