1 Corinthians 10:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy caycuna pasala unay awquillunchiccunacta juccunacta tantiachinanpämi, jinaman isquirbisha cala cay camacay timpucunäćhu ya'anchiccunacta anyapämänanchicpämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay Israel runakunata tsayno pasashqankuna Tayta Diospa palabrancho qelqaraykan noqantsi ultimu tiempucho kawaqkuna tantiyakunantsipaqmi.
Quechuan - 1972
Cai tucui tucunauca shu ricuchina cuenta, ñucanchira yachachingaj quillcashca aca, ñucanchiga puchucai punzhaunai causajguna anchi.
Quechuan 2010
Unay Israelcunata chayno päsaran noganchi ricacunanchïpämi. Tayta Diosninchïpa palabranchöpis isquirbiraycan cay ushanan junajcunacho cawajcuna tantiyacunanchïpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska chay ñawpa awilunchikunata kastigarkansapa ñukanchikuna yachananchikunapa amana paykunashina mana allita rimashpa kawsayta. Tata Dios tukuy chayta killkachirkan kay kulluna tiempu kawsashpanchikuna yachananchikunapa payta allita kasushpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay Israel runakunata tsaynö päsanqankunam Tayta Diospa palabranchö qellqashqa kaykan ultimu tiempuchö noqantsik kawaqkuna tantiyakunantsikpä.