1 Corinthians 10:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá mayanpis masïsu tacyätucücá, palpunanpïta sumäta licacuchun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa jutsata mana ruraq kashqaykita yarparkaykashqaykicho paqta jutsata rurapäkunkiman.
Quechuan - 1972
Shinasha, maicambas ali shayaunimi nisha iyashaga, ali iyarichu ama urmangaj.
Quechuan 2010
Chaymi «allimi puriycä» nejcunaga juchaman chayananpita cuydacuchun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna allita rurashpa kawsaykanaykichita yuyanakushpaykichika kuydanakuychi ama uchallikunaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa cuidädutä Tayta Dios munanqannö alli kawaykäyanqaykita yarpar jutsata rurayankiman.