1 Corinthians 10:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá cuyaśhá chalapacü-masïcuna, taytachacunacta alawaypi japächaculcay.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyay wawqi panikuna, tsayno kaykaptinqa ïdulukunata ama adorapäkuytsu.
Quechuan - 1972
Shinajpi llaquishcauna, runa rashca diosta adoranamanda miticuichi.
Quechuan 2010
Chauraga cuyay ermänucuna, gamcunaga ïdulucunata aduraypita gueshpicuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku munanayni wawkinikuna, paninikuna, amana ruradu dioskunata kuyaychinachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyay wawqikuna y panikuna, tsaynö kaykaptinqa ïdulukunata ama adorayaytsu.