1 Corinthians 10:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu limapaycälic tantiay-sapa-cama nunactam. Chayurá cay nishäcunäta sumätari tantiaycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tantiyakuq runakuna karqa tantiyakäriy niykashqä rasunpa kashqanta.
Quechuan - 1972
Iyaiyujgunara cuenta cangunara rimauni. Nuca rimashcara camaichi.
Quechuan 2010
Musyaj tantiyaj runacunatami niycä. Quiquiquicuna tantiyacuy willapaycashäcunata.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna alli yachak runakuna kashpaykichi yuyaychi allitachu manachu yachachishkaykichi nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tantiyakuq runakuna karqa ninqä rasunpa kanqanta tantiyakuyay.