1 Corinthians 10:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jucllay tantallapi wäćhanaculmi masqui achca cayalpis jucllay aychallaćhu cayanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Santa Cënacho juk tantalata maytsikaq mikuykarpis juk cuerpulami kaykantsi.
Quechuan - 1972
Imasna tanda shujlla ajpi, ñucanchi ashca ashas, shu aichallami anchi, tucui ñucanchi shu tandallara micushcamanda.
Quechuan 2010
Santa Sënacho juc tantallata llapanchi micur Tayta Diosta adurarmi maychica carpis jucnayllano caycanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypa kashpanchikunapish chay panllata tantalla mikunchisapa. Chashna chay panta mikushpanchikuna sukwan sukwan sukllalla kanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Santa Cënachö juk tantallata mikur atskaq karpis juk cuerpullam kantsik.