1 Corinthians 10:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy caycunawan ¿“Taytacha rasun diosmi” niyächun ütac “Aycha uycuśhanpis munayniyümi” niyächun?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shumaq tantiyakushun. Ïdulukunaqa manami kawantsu. Ïdulukunapaq altarman churashqan aytsapis kashqan aytsalami.
Quechuan - 1972
¿Imasna ajpira shina nini? ¿Runa rashca dios cierto diosmi ninichuiri? ¿Runa rashca diosgunama sacrificioi ricuchishca micunaga valijmi ninichuiri?
Quechuan 2010
Ichanga sumaj tantiyacushwan. Ïdulucunapis manami cawanchu. Chay ïdulucunapaj churashan ofrenda aychacunapis cashgan aychallami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kashkan willaykichi chay ruradu dioskuna mana nimachu. Chay ruradu dioskunata kuyashpa wañuchinankuna animalpa aychanpish manami chikan laya aychachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shumaq tantiyakushun. Ïdulukunaqa manam kawayantsu. Ïdulukunapä altarman churayanqan aytsapis aytsallam kaykan.