1 Corinthians 10:22 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

¿Icha Tayta Diosta piñachiytachun munayanchic? ¿Paypïpis mas masïsulächun cacuyanchic, imatá?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

¿Tayta Diosta rabyanätsiytaku munarkaykanki? ¿Noqantsi paypita mas munayniyuqku kantsi?

Quechuan - 1972

¿Señorda piñachishunzhuiri? ¿Paimanda yali ushajchu anchi?

Quechuan 2010

¿Tayta Diosninchïta rabyachiytachu munarcaycanqui? ¿Noganchëga paypita mas munayniyojchu canchi?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñukanchikuna supaykunata kuyashpanchikuna Señorninchita rabyachinchisapa. Chashna Tata Diosta rabyachishpaka manami kastigawananchikunamanta kishpishunchisapachu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

¿Tayta Diosta rabyanätsiytaku munaykäyanki? ¿Noqantsik paypita mas poderyuqku kantsik?