1 Corinthians 10:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ama quiquillayquip allinllayquipá ashiyaychu, aśhwanpa nuna-masiquita yanapaycunanpäri.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikilantsi ali kawanantsipaqqa ama yarpachakushuntsu. Tsaypa trukanqa wakinkunapis ali kawananpaq yarpachakushun.
Quechuan - 1972
Pihuas paihua quiquin ali tucunara ama mascachu, astaun shujpa ali tucunara mascachu.
Quechuan 2010
Quiquillanchi alli goyänanchïpäga ama yarpäshunchu. Chaypa ruquenga waquinpis alli goyänanpaj yarpanquiman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios munan sukkunata yanapashpa kawsananchikunapa. Mana munanchu kikinchikunallapa munananchikunata rurananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikillantsik alli kawanantsikpäqa ama yarpachakushuntsu, sinöqa wakinkunapis alli kawayänanpä yarpachakushun.