1 Corinthians 10:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac läsaćhu aycha lanticücunäpi micapäcuy jinalla; ama “¿Taytachacunapïchućh?” nil ishcayyayalcaychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mercäducho aytsata rantirqa ïdulukunapaq pishtashqanta o mana pishtashqantapis mana tapupaylapa rantipäkuy. Rantirpis ama yarpachakäriytsu.
Quechuan - 1972
Imaras aicha catuna huasii catushcara micuichilla, ama imaras tapusha ali rana iyaimanda.
Quechuan 2010
Aychata ranterga mana tapupaypa rantiy jucha cashanta mana yarpänayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna merkadupi suk aychata rantishpa ama tapukuychichu: ¿Kay aychaka ruradu dioskunata kuyashpa wañuchishkankunachu? Mana tapukushpalla rantishpa mikuychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mercäduchö aytsata rantirqa ïdulukunapä pishtayanqanta o mana pishtayanqantapis mana tapukullar rantiyay. Rantirpis ama llakikuyaytsu.