1 Corinthians 10:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Taytallanchicpamari cay jinantin pachaca, llapa ima cänintinpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa palabranchöpis kaynömi niykan: «Tayta Diospami kay patsapis y kay patsacho kaqkunapis kaykan».
Quechuan - 1972
Cai pacha Señorbajmi, shinallara cai pachai tiajpas paihuajllami.
Quechuan 2010
Cay pachacho cäga llapanpis Tayta Diosninchi camashallanmi caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska tukuy kay allpata tukuy kay allpapi tiyakta rurarkan. Chayrayku Tata Diosllapa kaptin rikchak layata mikushpanchikuna mana uchallikunchisapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa palabranmi nin: «Tayta Diospam kay patsapis y kay patsachö kaqkunapis».