1 Corinthians 10:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ütac “Diosta sulpäta uycuśhäpi ¿imapïtan jamuyapämanman?” nipäcunquićh.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta agradëcikurkur mikuptïqa manami pipis jamurpämanmantsu».
Quechuan - 1972
Ñuca, Pagarachu, nisha micushaga, ¿ima rasha cami tucushai chi ñuca agrasishca micunamanda?
Quechuan 2010
Micuyta camaripämashanpita Tayta Diosta agradësicur micuycaptëga ¿imanirtaj pipis jamurpämanman?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka suk imata mikushpa Tata Diosta agradesishpa chay aychata mikuptini ¿imapatí suk runakuna mikushkaynirayku yuyawansapa mana allita ruraykanaynita?”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta agradëcikuskir mikuptïqa manam pipis manakaqman churayämanmantsu».