1 Corinthians 10:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac lulayniquiwan ama sasachacuycunacta ćhulaychu, Israelcunäpäpis, juc caśhtacunäpäpis nïtac chalapacücunäpäpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa Israel runa kaptinpis, mana Israel runa kaptinpis, Diosman yärakuq mayiki kaptinpis rurashqaykita rikar qepaman kutikunan kaptinqa tsay rurashqaykita amana rurapäkunkitsu.
Quechuan - 1972
Ama imaras ranguichichu shujgunara urmachingaj, judio ajpis, griego ajpis, Diospa iglesia ajpis.
Quechuan 2010
Chauraga Israel runacunatapis mana Israel runacunatapis Tayta Diosman yäracur shuntacajcunatapis ama juchaman tunichiychu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ama judiyu runakunata nima mana judiyu runakunata nima Tata Diosta kasukmasikichita uchallichiychichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa Israel runa kaptinpis, mana Israel runa kaptinpis, Diosman criyikuq mayiki kaptinpis rurayanqaykita rikar Diosman criyikuyanqanta jaqiyänan kaptinqa tsay rurayanqaykita amana rurayankinatsu.