1 Corinthians 10:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu cayaptinpis llapan-yupaymi Tayta Diospa śhun'unpänüchu mana cawsapäcula. Chaymi chay chunyänincunaćhu wicćhu cayćhu wañüśha quïdaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis Tayta Diosta atskaqmi mana cäsukurqantsu. Tsaymi paykunaqa chunyaq jirkacho wanushqa jitarpaykarqan.
Quechuan - 1972
Shinajllaira paigunamanda ashcaunahua Dios mana cushiyacachu. Chimanda tiyu pambai ichurinauca.
Quechuan 2010
Chayno captinpis Tayta Diosninchïta achcajmi mana wiyacuranchu. Chaypitami paycunaga chunyaj jircacho wañusha mashtarpaycar quëdaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesukristu sukaman yanapaptinkunapish chay runakuna mana nima Tata Diosta kasunayarkansapachu. Chayrayku chay chunlla chakidu allpapi wañurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö kaptinpis Tayta Diosta atskaqmi cäsuyarqantsu. Tsaymi paykunaqa desiertuchö wanushqa mashtaraykar quëdayarqan.