1 Corinthians 10:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy caycuna pasala juc licachipänüpis tantiachimänanchicpämi, jinaman paycunanüpis chay mana allincunäpi mana wañupacuyänanchicpämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan tsaykuna pasarqan noqantsi tantiyakur paykunano jutsata mana ruranantsipaqmi.
Quechuan - 1972
Casna tucuca ñucanchira yachachingaj, ama paiguna cuenta irusta munangaj paiguna munashcasna.
Quechuan 2010
Chaycunaga llapanpis caran ricacunanchïpämi, paycunano llutan ruraycunata mana ashinanchïpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios chay ñawpa awilunchikunata kastigarkansapa ñukanchikuna ama munananchikunapa paykunashina mana allita rurashpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan tsaykuna päsarqan noqantsik tantiyakur paykunanö jutsata mana ruranantsikpämi.