1 Corinthians 10:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ama-ari chay waquinnincunanuy ima anla juchapacuyman palpuyalcayñachu. Chaynu juchacücunämi juc muyunlla ishcay ćhunca quimsayu walanga (23,000) nuna wañülälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis fornicación jutsata ama rurashuntsu. Israel runakuna tsayno kawashqanpitami Tayta Dios juk junaqlacho ishkay chunka kimsa waranqa (23,000) runakunata ushakätsirqan.
Quechuan - 1972
Ama shujhua tacarishunchi paigunamanda huaquinguna rashca cuenta, imasna paiguna shina rashcamanda ishqui chunga quinsa huaranga tupu huañunauca shu punzhallai.
Quechuan 2010
Waquin Israelcuna rurashanno warmipis ollgupis jucwan-jucwan ama cacushunchu. Chayno juchata rurashanpitami Israelcunaga juc junajllacho ishcay chunca quimsa warangan (23,000) wañuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ama paykunashina chikan warmiwan uchallikuypachichu. Paykuna uchallikushkankunarayku suk diyalla unkuywan ishkay chunka kimsa waranka runakuna wañurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla fornicación jutsata ama rurashuntsu. Israel runakuna tsaynö kawayanqanpitam Tayta Dios juk junaqllachö ishkay chunka kimsa waranqa (23,000) runakunata ushakätsirqan.