1 Corinthians 10:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amatac chay waquinnincunanuy Tayta Diosta munayninchicman ñacayächishunchu. Chaycunam culibraypa caćhülälisha wañülälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Señor Jesucristuta kikintsi munashqantsita ruratsiyta ama kamashuntsu. Wakin Israel runakuna Diosta tsayno ruratsiyta munaptinmi culebrawan picatsiypa Tayta Dios wanutsirqan.
Quechuan - 1972
Ama tentashunchi Señorda paigunamanda huaquinguna rashca cuenta, imasna ashcauna shina rajpi machacuiguna huañuchinauca.
Quechuan 2010
Waquin rurashannöga Tayta Jesucristuta musyapänayqui-casha imatapis ama ruraychu. Chayno rurashanpitami Israelcunaga culebra cañiypa wañuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ama chay ñawpa awilunchikunashina Tata Diosta rabyachiypachichu. Paykuna rabyachishkankunarayku Tata Dioska machakuykunata kacharkan mukuptinkuna wañunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla Señornintsik Jesucristuta kikintsik munanqantsikta rurananta ama munashuntsu. Wakin Israel runakuna Diosta tsaynö ruratsiyta munayaptinmi culebrawan kanitsir Tayta Dios ushakätsirqan.