1 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Má, imanipäcunquim: walmicuna mana śhucupacüśha Dioswan limaśhan ¿tincunchun icha manachun?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Mä, qamkuna yarpachakäriy. ¿Alitsuraq kaykan warmikuna umanta mana shukutakuylapa Tayta Diosta manakuptin?

Quechuan - 1972

Canguna ricujpi, ¿shu huarmi umara mana quillpasha Diosta mañajpi alichu?

Quechuan 2010

Mä gamcuna yarpachacuy. ¿Allichuraj canman warmi shucutacönilla Tayta Diosta mañacuptin?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kankuna yuyaychi allichu manachu kusayuk warmi mana umanta pampachishpa Tata Dioswan parlananpa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Mä, qamkuna yarpachakuyay. ¿Allitsurä kaykan warmikuna umanta mana shukutakuyllapa Tayta Diosta mañakuyaptin?